gem globe

この間、ふとできた時間にふらーっと散歩がてら、某公園へ行ってみました。

 

 

 

 

桜の名所だしあんまり人がいるようだったら車でスルーしようと思ったけど、夕方だったし人がいなかったのでちょっとだけ散策。

 

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

そしたら、スポーティな格好をされていたのでウォーキングで運動をされているであろうご婦人が、ニコニコしながら向こうからすれ違いざまに、「こんにちは」とあいさつしてくれて、「ここは今年初めて来たけど、キレイねぇ」と。

 

 

 

「そうですねぇ、今が見頃ですねぇ」と返事。

 

 

 

と、立ち止まるわけではなく、初めて会う人と簡単な会話。

 

 

 

こういうのいいなーって思いました。

 

 

 

こんなご時世、携帯の中の世界はいつになくギスギスしている。そして現実の世界はだんだん窮屈になってきている。

 

 

 

でも、こういう世界もあるのだ。敵も味方も善も悪も問題ではない、ただ目の前のものに感動して見ず知らずの他人とそれを共有しているだけ。それが心地いい世界。

 

 

 

そんな世界で生きていきたいなーと、見事に咲いているけどどこか物悲しい桜を見て思ったわけ。

 

 

 

知らない人に積極的に話しかけるタイプではないけど、その世界の住人になりたいので、これからは話しかけてみようかな。不審がられない程度に(笑)。

 

 

 

でね、今日は新作ネックレスのご紹介。優しい色でキラキラしているものを作りたかった(病んでる?(笑))。

 

 

 

そして、手をかけたかった。集中したかった。

 

 

 

で、出来たのがこちら。

 

 

 

 

優しさのキラキラの集合体。

 

 

 

半球型にキラキラを敷き詰めました。

 

 

 

 

写真だと色が割とはっきり見えますが、実物はもう少し色が薄くてキラキラして見えます。

 

 

 

でね、これ、大きさの違ういろんな石の塊なのですが、一番大きい石で直径2.25mm。

 

 

 

フっ、、また小さいものを作ってしまった、、、(石川五右衛門風に)。

 

 

 

 

↑作り途中。ペン先のサイズと見比べてみてください☆

 

 

この半球は、直径約6mmと、極小。

 

 

 

なので、オンオフ問わず、さりげなく胸元をキラキラさせてくれます。

 

 

 

 

 

可愛いなー。キラキラだなー。優しいなー。

 

 

 

使用した石は、グリーンサファイア、ホワイトサファイア、イエローサファイア、シャンパンガーネット、タンザナイト、アクアマリンです。

 

 

 

サファイアでまとめようと思ったのですが、優しい色でまとめられなかったので、差し色にシャンパンガーネットとタンザナイト、アクアマリンを。うまくまとまりましたよー。

 

 

 

可愛く出来たので、これがうまくいったらやろうと思って準備していた第二弾に取り掛かろうと思います(これはまだナイショ)。

 

 

 

K18イエローゴールド(チェーンはK10YG)、価格は35200円(税込み)。

 

 

 

この時期、新しいお仕事や、移動、進学など、新しい生活を始められる方も多いと思います。そしてこんなご時世です、いつもより気を遣わないといけなかったり、ギスギスしていたり、困難なことも多いはず。

 

 

 

「職場が移動になって、以前よりも厳しくなりそう、気分を上げて頑張ろうと思って」と、今朝ピアスを探しに来て頂いた方がいました。

 

 

 

先日は、「職場で嫌なことがあったら、これを見て頑張る」とおっしゃって下さった方もいました。

 

 

 

そうそう、そうなんですよね、ジュエリーの力、ここにもありました。

 

 

 

 

私もこれから頑張るために自分用のピアスを作ろうと思います(去年失くしまくったし(笑))、いつになく落ち込んだりもしていますが、ジュエリーの力を借りて気分を上げて頑張ります。

 

 

 

そんな、すっかり忘れていたことに気づかせてくれたお客さま方、ありがとうございました、もう教室以外の日はお店を閉めちゃおうかと思ったけども、いつも通りを続けられるだけ続けていこうと思います。

 

 

 

昨日もブログで言いましたが、じゃんじゃん来て来て〜とは言えません、でもブログやSNSを通して見守って頂ければ、と思います。

 

 

 

ジュエリーの力が必要な方は、ここにありますよー、通常通りお店は開けておきますよーとだけお伝えしておきます。

 

 

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

 

 

at 14:42, waghouse, -

comments(0), -, - -

葛藤。

先が見えないこの状況、いつになくネガティブです。

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

正解が見えない。

 

 

 

どうしていいかわからない。

 

 

 

まだまだここ前橋は公には感染被害が喰い止められているかに見られますが、状況的に積極的に店に来て来て!とは言えないし、ネットでの販売を頑張ったって、それを配達する人がいるわけで。その人達のリスクを増やしてまで、、、そしてモノにもウィルスが付着していたら、と思うと、、。

 

 

 

こんな葛藤をして、いっちょ前にもがいているけれど、私よりも苦しんでいる人はたくさんいると思う。世界にいけばもっともっと。

 

 

 

そう思うと心がぎゅっとなる。

 

 

 

命の危険と隣り合わせで頑張っている医療関係の方のことも思うと心がぎゅっとなる。

 

 

 

で、自分の置かれた現実に戻ってきてまたぎゅっとなる。

 

 

 

このループ。

 

 

 

だからね、何も考えないで、ただ大好きなキラキラするものを作ろうと思う。

 

 

 

幸い、材料はたくさんある。そして、籠もれる工房もある。

 

 

 

 

マスクを付けないで、何も気にしないで思いっきり外に出かけられる日に、うきうきでどんなジュエリーを着けて外に出ようか。

 

 

 

あの人に会う時には、どんなジュエリーを着けようか。

 

 

 

あの人とは、あれとあれ。

 

 

 

あそこに出かける時は、これ。

 

 

 

あ、なんかちょっとだけ元気出てきた。

 

 

 

もうね、国は頼りにならないことが明らか。だから、ジュエリーの力を借りて自分で頑張るしかないのですが、とりあえず、自分を保つところから、、。

 

 


ご予約いただいている彫金教室の生徒さん、(私を含め)最大3名なのでスーパーなどにお出かけよりはずっとリスクは低いと思います。工房内除菌をたっぷりして私はマスク装着して出来る限りのことはしておきます。こんな時期にいらっしゃって頂けるのは本当にありがたいです。

 

 

モノづくりを思いっきり楽しんで、気分を上げていきましょう!

 

 

 

前橋に外出自粛要請が出ない限り、ご予約は受け付けております。

 

 

 

みなさま、どうかお身体ご自愛ください。

 

 

ごきげんよう。

ISD

 

at 14:28, waghouse, wagのこと

comments(0), -, - -

除菌のご協力をお願いしております。

コロナ収束と次の選挙がたまらなく待ち遠しい。

 

 

 

こんばんは、ISDです。

 

 

 

そして、志村けん。

 

 

 

気付けばいつもそこに志村がいた世代です。

 

 

 

悲しさと怒りと不安と閉塞感と、、、負のスパイラルに陥ってます。

 

 

 

 

いよいよほんとこのままだと自分がつぶれそう、ってなった時、

 

 

これ
 

 

を見てなんとかやりすごしております。

 

 

 

 

元気出ました?(笑)

 

 

 

 

さて、除菌以外にさしあたり店を物理的に守る方法が見当たらないので、除菌を徹底的にしております。

 

 

 

 

店内に置いておいた「除菌コーナー」を店内入り口に移動。

 

 

 

 

 

 

 

自動ドア入ったところにあるので、基本的に除菌状態で店内をご覧いただけます。

 

 

 

 

シュッシュツと両手を除菌してお入りください。除菌シートもよろしければお使いください。

 

 

 

あと、誰もいなくなった後、店内、除菌ファブリーズを振りまいてます。また、誰かが触れたであろうところは、アルコール除菌をしております。

 

 

 

ご希望の方は、お手洗いでうがいも出来ます。

 

 

 

マスクが手に入ったら、私もマスクをずっとしていようかと思っております。

 

 

 

 

また、私自身、体調不良の場合は、即営業を停止します。

 

 

 

 

教室の生徒さんも、当日キャンセルでもキャンセル料はいただいておりませんので、無理をせずに元気な時に彫金を一緒に楽しめたら、と思っております。

 

 

 

 

なんかね、これ書いてて、なんつー世の中になったんだ、って思いますが、こんな降って湧いたわけわかんない現実を受け入れて、I will servive しないとです。

 

 

 

 

頑張りましょう。はい、私も頑張ります。

 

 

 

ごきげんよう。

ISD

 

at 19:00, waghouse, 彫金教室のこと

comments(0), -, - -

ゆらゆら星のピアス、新作。

このコロナ騒動で唯一ガッツポーズが出たのは、確定申告の締め切り日が延びたとき。

 

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

 

1か月延びたのですが、なんかね、本来の締め切りを過ぎたら、コロナに負けた気がしてね、本来の締め切り日の前日に提出しました。

 

 

 

 

前日に提出ってことは、実は負け戦を想定していて直前で気が変わったんじゃない?っていうのは、アルコール消毒液と一緒に揮発させてください。

 

 

 

 

さて、ここで手を止めていたら、それこそ負け。

 

 

 

 

手を動かしてやり過ごそう。

 

 

 

 

楽しいものを作ってやり過ごそう。

 

 

 

 

気分が上がるものを身に着けてもらおう。

 

 

 

 

ということで、新作出来ました。

 

 

 

 

 

星がゆらゆらするピアス。

 

 

 

ゆらゆら星のピアス。

 

 

 

一つ一つが「動く」ギミック。ギミックって言うほどの仕掛けじゃないけども、揺れ具合が絶妙になりました。

 

 

 

 

着けるとこんな感じ。

 

 

 

 

ゆっらゆら揺れます。きっらきらします。

 

 

可愛いです。

 

 

5つ星ですが、お好きな数、増やせます。

 

 

 

動いたところの動画は、後ほどインスタにアップします。

 

 

 

K18YG 37400円

 

 

 

ネットショップへのアップはもう少々お待ちください。

 

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

at 16:20, waghouse, -

comments(0), -, - -

真鍮バングル新作&4月限定ワークショップ

こっちでもコロナ、あっちでもコロナ。はーい、はーい、そっちもコロナね。

 

 

 

うんざりです。

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

でもね、不謹慎かもしれないですが、この騒動あっての来年の密かな楽しみがありまして。

 

 

 

 

 

「離婚率が上がるか、もしくは出生率が上がるか」

 

 

 

 

 

っていうね、自粛や自宅待機の機会が増えているもんで、ひょっとしたら人間の愛が試されてるんじゃないか、っていう。

 

 

 

 

別れか出会いか。こんな時は後者であって欲しい。

 

 

 

 

コロナの影響で脱少子化!なんてことがあったら、自粛したかいがあるじゃないですか!

 

 

 

っていう、無理くり前向き思考になるのも疲れてきたので、こんな時は工房に籠もってひたすらモノづくり。

 

 

 

g+の新作真鍮バングル。

 

 

 

 

ひたすら叩く。彫金というより、鍛造。

 

 

 

ボリュームのある真鍮。真鍮には、槌目がほんとカッコいい。

 

 

 

 

 

細かくキラキラ光ってカッコいい。

 

 

 

メンズ、レディース問わず。

 

 

 

 

 

これから手首が出る季節。太目のバングルはいかがでしょうか。

 

 

 

価格:5000円

 

 

 

こちら、サイズがありますので、とりあえず受注生産(手首1周の長さをお知らせください、店内で測ることもできます☆)。

 

 

 

 

でね、初の試みですが、こちら、初めての方でも楽しんでいただけそうな制作過程なので、

 

 

 

ワークショップのアイテムに追加!!

 

 

 

ご自身で作ることができます!!

 

 

 

で、4月限定(要予約)

 

 

 

 

 

 

完全にサポートしますので、手先に不安のある方でもご心配いりません!

 

 

 

 

価格は、材料費込で5500円、製作時間は約2〜3時間、1回2名様まで。

 

 

 

 

予約可能日は、定休日(月曜日)を除く営業時間内(11時〜19時まで)。

 

 

 

 

お問合せは、world-wide-wag@wag-house.com (携帯メールからの送信はお控えください、返信可能なアドレスでお願いします)、または027-289-8929まで、「真鍮バングルのワークショップを予約希望」とお伝えください。

 

 

 

 

店内、個人のレベルで考えられる限りの対策をしており、出来る限りの除菌状態にしております。

 

 

 

 

家にいるのにうんざりしてしまった方、モノづくりをしてこの閉塞感を一時でも忘れてみませんか?

 

 

 

 

このサンプルを作るのにひたすら無心で金属をたたいていたら、とってもすっきりした&楽しかったので、皆様にもいかがかな?と思いまして企画してみました。

 

 

 

 

もちろん、鍛造・彫金に興味があってやってみたい!でも、贈り物にしたい!でも、バングル欲しい!でもOk、お問合せ・ご予約、お待ちしております☆

 

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

 

at 17:44, waghouse, 彫金教室のこと

comments(0), -, - -

とりこっとんクラウドファンディング返礼品の発送が始まりました。

JUDY 虹のかなたに、を観ました。

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

ジュディガーランドっていう人は知らなかったのですが、over the rainbowは大好きな歌。それをレニーセルヴィガ−が歌う!っていうことで、必見です。

 

 

 

この時期に映画館!?なんて思う方もいるかもしれないですが、たぶんね、スーパーに買い物に行くよりも感染リスクは低い。だって、空調・換気はしっかりしてるし(消防法とかで決まっているらしい)、それに、レイトショーはね、コロナ騒動がある前から人はガラガラだし、今回も3人だったし(笑)、なので、飛沫を浴びる可能性は限りなく低い。そして、べたべた何かを触らないように座っていればいいだけ、と、言うわけで、劇場側からNGが出ない限りは、このコロナ疲れを癒してもらおうと思います。

 

 

 

さてさて、肝心の映画なのですが、切なさが満載で、でも一生懸命生きようとするけど上手に生きれないところとか、胸に突き刺さりまくり(笑)、そして何より演技が素晴らしい。オスカーも納得。あまり自伝的なものでは泣かないのですが、なんだかね、自然にホロリとしてしまいました。

 

 

 

ジュディガーランドを知ってる方も知らない方も、おすすめです。レニーファンは必見です。

 

 

 

 

さて、みなさまは、この閉塞感極まりない日々の中で、楽しみや明るい気持ちになるものを見つけられているでしょうか。

 

 

 

 

先月末までクラウドファンディングをしていた「とりこっとんのプロジェクト」、そちらの返礼品、予想以上にお選びいただけて、これも嬉しいサプライズ。

 

 

 

 

一気に全部作るとお時間頂いちゃうので、2回に分けてお収めすることにしました。

 

 

 

まずは第一弾!

 

 

 

ぴかぴかに磨く。磨き切ってキラーんと光った時は、これまた嬉しい瞬間。

 

 

 

 

これらをですね、ラッピング。

 

 

おまけでポーチを付けました。

 

 

 

 

さあ飛んでけ!

 

 

みんなをウキウキにするのですよ!!

 

 

 

と、なんとも私もいい気分にしてくれる、魔法のネックレスです。

 

 

 

 

後半戦は、今月末完成を予定しております、みなさまへのお届けは、4月上旬くらい?かな?しばしお待ちください。

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

 

 

 

PS・今回こちらのネックレスが届いた方へ。

 

修理やメンテンナンス、チェーンの長さ調整など、何かありましたらお気軽にワグハウスまでお申し付けください。

 

 

 

 

at 13:06, waghouse, wagのこと

comments(0), -, - -

ベビーリング

ピアスが気づいたらない、っていう事例が多発。

 

 

 

片方ね。

 

 

 

この間なんて、ひどい。

 

 

 

ピアスのフックだけ耳にかかっててね、モチーフだけ紛失っていう。

 

 

 

ほほー、ジュエリーデザイナーともなると1周回って、モチーフなし、っていうなんとも尖った感じになるのか。

 

 


 

こんにちは、アバンギャルドISDです。

 

 

 

 

これに関しては、耳たぶが薄くて耳たぶの下の方にピアスホールがあるもんだから、フックで通した後にぐっとフックを変形させて耳にフィットさせていた時にマルカンも変形し、モチーフが落下、っていうね。

 

 

 

ピアス歴1年半、だんだんとピアスとの付き合い方が分かってきた気がします(笑)。

 

 

 

さて、今日はですね、密かなベストセラー、ベビーリングのご紹介。

 

 

 

 

 

生まれた日や記念日の指輪のサイズでお作りしております。

 

 

 

 

 

あれ?赤い石の向き?

 

 

 

と、いうのも、これはですね、ベビーリングをペンダントヘッドとして使いたい、という方のために。

 

 

 

 

ネックレスに下げた時に石が見えるように加工したもの。

 

 

 

 

もちろん、内径は、ご指定のサイズでお作りします(石を斜めにする加工の場合は、構造上、リング内が真円にならないので、指に着けていただくことはできません)。

 

 

 

 

 

こちら、3種類のデザイン、3色の色からお選びいただけます。

 

 

 

A:ピンクゴールドxクッション

 

B:ホワイトゴールドxねじねじ

 

C:イエローゴールドxベーシック

 

 

組み合わせは自由。お子様の誕生石の色と合わせてもいいですよね。

 

 

 

価格は、販売開始当初から変わらず18000円(税別)。

 

 

 

もう一つ、ベビーリングで多いご注文は、ご両親の結婚指輪のデザインでベビーリングに、というもの。

 

 

 

ミニチュアで可愛いです☆

 

(当店以外でお求めの結婚指輪でも可能です)

 

 

こちらは、25000円からのお見積りです(K18の場合)。

 

 

 

 

 

きゃ、きゃわゆい☆

 

 

 

ご出産祝いに、また、お誕生日の節目に、お子様の成長のあかしをジュエリーに残してみませんか?

 

 

 

お問合せ、ご相談はお気軽に☆

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

at 14:37, waghouse, オーダーの品々

comments(2), -, - -

ブレスレット。ご注文品。吸い込まれそう。

ちょっと前にテレビで、橋下さんがいいこと言ってた。

 

 

 

えー、なんで自粛しないの!?って思わないで、

 

 

 

「みんなに感染させないように、自粛してくれてるんだね、みんなのために痛みを負担してくれてありがとう」って。

 

 

 

みんながそう思えばいい、って。

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

極端なことばかり言う印象ですが、心が優しい人なんだな、って思いました。

 

 

 

器の小さい私は、例えばイベント決行!に、おいおい空気読めや、って思ってた節がありましたが(笑)、視点を変えたらとっても楽になりました。

 

 

 

年末から膨らみ続けるこの業界の先細り感や、このコロナで先が見えない感に押しつぶされそうでしたが、少し救われました。

 

 

 

ふとした人の言葉に救われることも、地球の色に救われることもあります。

 

 

 

いつもご愛顧いただいておりますお客様の持ち込み天然石、ブレスレットにして欲しい、とのご要望。

 

 

 

素敵な色の石をたくさんお持ちで、いつも通り、デザイン相談、デザインのご提案、などなどを経て出来たのがこちら。

 

 

 

 

 

少しグレーかかった深いグリーンがとっても綺麗な天然石(種類は不明)、吸い込まれそうな妖艶な輝きのあるペリドット、これ、ずっと見てられる。

 

 

 

これをね、ブレスレットに。

 

 

 

不揃いな感じがお好き、ということで、グレーグリーンの石は不揃いの枠で囲いました。ペリドットも同じ感じにしようと思ったのですが、まず、トライアングルのカットが珍しいこと、色がとんでもなく綺麗なこと、つまり、何かを足すと魅力が薄れてしまうんじゃないか、と。

 

 

 

で、ペリドットは、素で勝負。

 

 

 

でね、着けてる時に依れたりひっくり返ったりしないように、大き目なマルカンでつなぎました。大き目マルカンもデザインのひとつ。

 

 

 

 

 

魅力的な石の邪魔をしないで、引き立てる。そして全体的にお客さまのお好みに仕上げる。

 

 

 

うん、よくできた☆

 

 

 

お客さまにもとっても喜んでいただけました。

 

 

 

お客さま持ち込みの石なので、どう転んでも自分のものにはならず(笑)、いつまでも眺めていたいのですが、それからというもの、ミドリの石を夜な夜なハントしております(笑)。

 

 

 

春もすぐそこだしね、ミドリの石、いいかもです。

 

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

at 13:19, waghouse, オーダーの品々

comments(0), -, - -

SWと優しくなるランプ。

年末年始で、一気見したスターウォーズシリーズ。

 

 

 

正直ね、つまんなかった。なにこれ、世界的になんでこんなに人気があるのか、よくわからなかった。

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

あ、炎上するのはちょっと待って(笑)。

 

 

 

でね、現在映画館でやっている最新作。

 

 

 

観に行くのはやめようと思っていたんだけど、せっかくシリーズを観たんだし、やっぱり映画が好きなので、ここまで世界を熱狂させている映画の集大成にリスペクトの意味も込めて、観に行くことにした。

 

 

 

 

でね、結果、、、

 

 

 

 

 

泣いた

 

 

 

 

 

なにこれ、超名作じゃないか。

 

 

 

 

ハートをわしづかみ。

 

 

 

 

ありゃ、大画面で見ないとだめね。iPadで観るもんじゃない。

 

 

 

 

やはり、大多数がいい!というものは良いのである(笑)。

 

 

 

 

映画館で朝までスターウォーズ、みたいな、一気見イベントでもあれば、是非行きたいです(一気見好き)。

 

 

 

 

と、言うわけで、今更スターウォーズファンになってしまったのですが、このにわかとスターウォーズを語り合いたい方、いつでもご来店ください(笑)。

 

 

 

 

さて、今日はですね、ようやく!オランダから背負って帰ってきた、超お気に入りのランプ、コンセントを付けてようやくハンギングいたしました。

 

 

 

 

 

今まで店内にないタイプ、「お絵描き」してあるランプです。

 

 

 

ノスタルジックで、優しくて、温かくて、見てるとほっこりする。

 

 

 

 

心がギザギザしている時でも、ふと見ると、なぜかほんわか、ほっこりする。

 

 

 

ちょっとゆがんだところとか、最高。

 

 

 

こちら、「MEGA」フリーマーケットでの戦利品。

 

 

 

またまた宝物自慢でした(笑)、是非眺めに来てください☆

 

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD(今もほっこり中)

 

at 18:40, waghouse, wagのこと

comments(0), -, - -

縦長ダイヤとピンクトルマリン、新作ネックレスです。

朝一で、コーヒーを車の中でぶちまける。

 

 

 

そんな一日のはじまり。

 

 

 

こんにちは、ISDです。

 

 

 

絶好調ですね(笑)、再発行する時間がなく一部茶色くなった請求書を、コーヒーをこぼしちゃいまして(てへ)って渡したらお客さんは笑って受理してくれまして。

 

 

 

あ、いい日かも。

 

 

 

とね、相変わらず人の優しさに支えられております。

 

 

 

(一回泣きます)

 

 

 

さて、今日はですね、ちょっとシンプルで大人っぽいんだけどちょっとだけキュート(なにそれ)なネックレスを作ってみようと思い、普段あまり手が出ない「ピンク」に挑戦。

 

 

 

 

でも、とっても綺麗なピンクトルマリン。

 

 

 

 

 

に、ダイヤを縦列。

 

 

 

 

 

ピンクゴールドと合わせました。

 

 

 

画像よりも実物はもうっちょっと「深味」があるかな。

 

 

 

大人なピンク。

 

 

 

 

ダイヤがアクセント。

 

 

 

縦横は、7x5.5mm。なかなかの存在感ですが、着けっぱなしにしてもOKな感じ。

 

 

 

 

素敵☆

 

 

 

こちら、K18PG(チェーンはK10PG)、ダイヤモンド(上質)4石、ピンクトルマリン使用。

 

 

 

価格は、38500円。

 

 

 

 

ただ今店頭に並んでおります。

 

 

 

ネットショップでの販売はもう少々お待ちください。

 

 

 

それでは、みなさま、ごきげんよう。

ISD

at 17:48, waghouse, 商品情報。

comments(0), -, - -